中華文化奇葩——回文詩

荒誕不經 2023-07-28 13:05

回文詩，是我國古典詩歌中一種較為獨特的體裁，顧名思義，就是能夠回還往復，正讀倒讀皆成章句的詩篇。據唐代吳兢《樂府古題要解》的釋義是：“回文詩，回復讀之，皆歌而成文也?！笔侵腥A文化獨有的一朵奇葩。

回文詩在創作手法上，突出地繼承了詩反復詠嘆的藝術特色，來達到其“言志述事”的目的，產生強烈的回環疊詠的藝術效果。有人曾把回文詩當成一種文字游戲，實際上，這是對回文詩的誤解。劉坡公《學詩百法》言：“回文詩反復成章，鉤心斗角，不得以小道而輕之?！?/span>

回文詩有很多種形式如“通體回文”、“就句回文”、“雙句回文”、“本篇回文”、“環復回文”等。

“通體回文”是指一首詩從末尾一字讀至開頭一字另成一首新詩。

《冬寒》(五代 陸龜蒙)

順讀：

靜煙臨碧樹，殘雪背晴樓。

冷天侵極戍，寒月對行舟。

倒讀：

舟行對月寒，戍極侵天冷。

樓晴背雪殘，樹碧臨煙靜。

“就句回文”是指一句內完成回復的過程，每句的前半句與后半句互為回文。

《春閨》（清 李旸）

垂簾畫閣畫簾垂，

誰系懷思懷系誰？

影弄花枝花弄影，

絲牽柳線柳牽絲。

臉波橫淚橫波臉，

眉黛濃愁濃黛眉。

永夜寒燈寒夜永，

“雙句回文”是指下一句為上一句的回讀。

《菩薩蠻·回文》（清 納蘭性德）

霧窗寒對遙天暮，暮天遙對寒窗霧?；湔澍f，鴉啼正落花。

袖羅垂影瘦，瘦影垂羅袖。風翦一絲紅，紅絲一翦風。

“本篇回文”是指一首詩詞本身完成一個回復，即后半篇是前半篇的回復。

《春游》 （梁 王融）

風朝拂錦幔, 月曉照蓮池.。

池蓮照曉月, 幔錦拂朝風。

“環復回文”是回文體和連環體的綜合運用，先連環誦讀至尾，再從尾字開始連環讀至開頭，從而形成重復倒旋的回文格。

《四時詩》（明 吳絳雪）

春

鶯啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。

明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼鶯。

夏

香蓮碧水動風涼，水動風涼夏日長。

長日夏涼風動水，涼風動水碧蓮香。

秋

秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲淺水流。

流水淺洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。

冬

紅爐透炭炙寒風，炭炙寒風御隆冬。

冬隆御風寒炙炭，風寒炙炭透爐紅。

回文詩的巔峰之作：璇璣圖

璇璣圖相傳是前秦時期秦州（今甘肅天水）刺史竇滔之妻蘇蕙所做的回文詩章，又常稱為回文詩。

蘇蕙的“璇璣圖”總計八百四十一字，縱橫各二十九字，縱、橫、斜、交互、正、反讀或退一字、迭一字讀均可成詩，詩有三、四、五、六、七言不等，甚是絕妙，廣為流傳，她為尋回真愛所作的故事也流傳到現在。

蘇惠之夫竇滔因拒不服從軍令被前秦苻堅左遷至甘肅敦煌，竇滔在這段時光中結識了善于歌舞的趙陽臺，并納趙陽臺為妾。這令身為原配的蘇惠與趙陽臺關系頓時緊張，兩人在竇滔面前相互詆毀，結果是竇滔對蘇惠日漸不滿。在蘇惠21歲時，竇滔獲令鎮守襄陽，從甘肅動身時也將趙陽臺帶在身邊，對丈夫攜小妾動身的蘇惠甚為不滿，拒絕與夫君一同前往襄陽。這一舉動使竇滔與蘇惠之間的感情關系落入冰點，隨后竇滔斷絕了與蘇惠的聯系。

不久蘇惠就對與丈夫斷絕往來的事情悔不當初，獨守空房蘇惠將對丈夫的漫長思念之情寄托在自小的愛好——詩詞歌賦上，轉眼間已寫出幾百篇詩章。蘇惠將詩篇進行了絕妙的編排，這就是璇璣圖——以五色絲線在八寸見方的錦緞上繡下了句句回文的兩百余首詩詞。璇璣圖無論正讀、反讀、縱橫反復都可以是一篇詩章?？胺Q是一篇巧奪天工的名作。

當《璇璣圖》見世時一段時間里并沒有人能夠讀通全篇詩章，對此蘇惠笑答：“詩句章節徘徊宛轉，也依舊是一首詩賦。除了我的家人，誰也不會明白個中三味?！庇谑翘K惠的家人將《璇璣圖》星夜送至襄陽竇滔手中?？吹狡拮釉娢牡母]滔感受到妻子蘇氏的愛意，最終決定將趙陽臺送回關中，派出精心修飾的禮車將蘇氏接回襄陽。兩人恩愛如初。

此后璇璣圖被諸多名家解讀，其中唐朝武則天曾專門為蘇惠與《璇璣圖》撰寫序文。宋代才女朱淑真著有《璇璣圖記》，成為堪與武則天所撰序文媲美的研究文章。

后來，歷代不少有才之士紛紛想模仿“璇璣圖詩”創作詩歌，以與蘇蕙平分秋色；但最終除了作出一些“回文詩”外，僅有宋代大學士蘇軾創造的一種“反復詩”，尚有一些“璇璣圖”的意韻，全文排列如下：

“反復詩”的字排成一菱形，外圈任取一字開始，左旋右旋，讀之皆可，能得五言絕句三十首；圈內十字交叉的十三個字，順讀、橫讀、逆讀，可得七言絕句四首；以中間的“老”字為樞紐，左右上下旋讀，又可得詩若干首；若將所有二十九字任取一字隨意回旋，取其壓韻，還能得詩若干首。據說以這二十九字反復變化，可讀出七、八十首詩來，可以說是神奇巧妙，與“璇璣圖”異曲同工。然而，從氣勢上，變化的花樣和難度上，它仍與“璇璣圖”難以相提并論。蘇蕙用一腔幽情創制的“璇璣圖”真能稱得上千古之絕唱。

（編輯：羅會清）